McCain-Palin 2008 

"Con Quién Quiere Hablar Obama?" ["Obama-Chavez"]
60-second ad run in FL, announced Sept. 19, 2008.

More ads
[Music] Male Announcer: Ya viste con quién quiere hablar Obama?

Chavez: Vayanse al ****** Yankees de ******

Announcer: Barack Obama dice que se reunir
ía con Hugo Chavez sin condiciones.

Chavez: Yankees de ******* vayanse al ****** cien veces

Announcer: Dijo que lo har
ía en el primer año de su gobierno.

Chavez: Estados Unidos... que anda detras de todas las conspiraciones contra nuestros pueblos

Announcer: Dijo que es una desgracia que no lo hemos hecho.

Chavez: Si viniera alguna agresi
ón contra Venezuela, pues no habra petróleo para el pueblo ni para el gobierno de los Estados Unidos

Announcer: T
ú crees que debemos hablar con Chavez?

Chavez: Nosotros, Yankees de ******, sepanlo estamos resueltos a ser libres, pase lo que pase y cuestenos lo que nos cueste.

Announcer: En noviembre...t
ú decides

[Music stops] McCain (voiceover): I'm John McCain and I approved this message.



translation
Announcer: Did you see who Obama wants to talk with?

Chavez
: Go to h*ll, you filthy Yankees!

Announcer
: Barack Obama says that he would meet Hugo Chavez without conditions.

Chavez
: Filthy Yankees, go to h*ll hundred times!

Announcer
: He said he would meet in his first year in office.

Chavez
: The United States which is behind every conspiracy against our country.

Announcer
: He said it was a disgrace that we haven't spoken with them.

Chavez
: If any aggression were to come against Venezuela, then there will be no oil for people or the government of the Unites States!

Announcer
: Do you believe we should talk with Chavez?

Chavez
: We, you filthy Yankees, know that we are resolute to be free, no matter what happens, and at any cost!

Announcer
: In November, you decide.

McCain (voiceover)
: I'm John McCain and I approved this message.