Radio
Obama for America

“Dos Caras”
60-second radio ad run in CO, NV and NM starting Sept. 17, 2008.







More Ads
 
 
 
 



Audio Clip of Rush Limbaugh: “You’re a foreigner, shut your mouth or GET OUT…”
 
Announcer: Ahora John McCain y los republicanos quieren que olvidemos los insultos que hemos aguantado…
 
la intolerancia …
 
Nos hicieron sentir marginados en este país que tanto queremos.
 
Audio Clip of Rush Limbaugh: “Shut your mouth or get out…”
 
Announcer: John McCain y los republicanos tienen dos caras…
 
Una dice mentiras para conseguir nuestro voto.
 
…y la otra, peor todavía, sigue las políticas fracasadas de George Bush, poniendo los intereses de grupos poderosos por encima de las familias trabajadoras.
 
No olvides que John McCain nos abandonó en la reforma migratoria en vez de confrontar los líderes del Partido Republicano.
 
Muchos de nosotros nacimos aquí y otros vinieron aquí para trabajar y lograr una vida mejor para sus familias – no a cometer crímenes ni a vivir a costilla de este país como dicen muchos de los amigos de John McCain.
 
No nos dejemos engañar con los mismos trucos gastados de John McCain y los republicanos.
 
Vota para que nos respeten.
 
Obama: Soy Barack Obama, candidato para presidente, y apruebo este mensaje (pronunciado en español).



translation
Audio Clip of Rush Limbaugh: You’re a foreigner, shut your mouth or GET OUT…”
 
Announcer: Now John McCain and the Republicans want us to forget the insults we’ve put up with…
 
the intolerance…
 
They made us feel marginalized in this country we love so much.
 
Audio Clip of Rush Limbaugh: “Shut your mouth or get out…”
 
Announcer: John McCain and the Republicans have two faces.
 
One that wants our vote and will lie to get it…
 
… and another, even worse, that continues the failed policies of George Bush that put special interests ahead of working families.
 
Don’t forget that John McCain abandoned us on immigration reform rather than confront the leaders of the Republican Party.
 
Many of us were born here, and others came to work and achieve a better life for their families — not to commit crimes or drain the system like many of John McCain’s friends claim.
 
Let’s not be fooled by political tricks from John McCain and the Republicans.
 
Vote so they respect us.
 
Obama:  I´m Barack Obama, candidate for President, and I approve this message (He says this in Spanish).
 


Notes: This and the companion TV ad are in response to the McCain ad "De que lado estan?"