Obama for America

“No Hay Mayor Obligación” (Nevada version)
30-second ad run in CO, FL, NV and NM starting Sept. 23, 2008




More ads
[Music] Announcer : Por las miles de madres y padres que se han quedado sin empleo… Por todas las familias en riesgo de perder sus casas….
 
Por cada niño de las 45 millones de personas que no tienen seguro médico…
 
¿Cómo es posible que John McCain pueda decir?...
 
McCain: “The fundamentals of our economy are strong.”
 
Announcer: ¿Qué los fundamentos de nuestra economía son sólidos?
 
Quizás John McCain y los republicanos no quieran preocuparse por la prosperidad de nuestras familias…
 
Pero para nosotros, no hay mayor obligación.
 
Obama: Soy Barack Obama y apruebo este mensaje.


translation
[Music] Female Announcer: For the thousands of mothers and fathers who have lost their jobs…
 
For all the families at risk of losing their homes…
 
For every child out of the 45 million people who have no health care…
 
How is it possible that John McCain can say?...
 
McCain clip: “The fundamentals of our economy are strong.”
 
Announcer: The fundamentals of our economy are strong?
 
Maybe John McCain and the Republicans don’t want to bother themselves with the prosperity of our families…
 
But for us, there’s no greater obligation.
 
Obama: I´m Barack Obama and I approve this message.
 
Approved by Barack Obama.  Paid for by Obama for America and the Democratic National Committee.


Notes: This ad was released on the day that Obama outlined his "New Energy for America Plan" in a speech in Lansing, MI.  McCain campaign spokesman Tucker Bounds responded with this statement: